1 00:00:18,351 --> 00:00:20,512 (كابول، أفغانستان) 2 00:00:47,080 --> 00:00:49,014 الساعة السادسة 3 00:00:51,151 --> 00:00:54,245 -عمل التخفي - فهمت 4 00:00:54,454 --> 00:00:56,979 تحرك بحذر ولا تصدر صوتًا 5 00:02:42,762 --> 00:02:44,423 انزل! انزل! 6 00:02:46,533 --> 00:02:49,058 -الركوع! -انزل! 7 00:02:50,703 --> 00:02:52,728 جيا يوادينغ 8 00:02:53,373 --> 00:02:54,806 أين جيا ماويادينغ؟ 9 00:03:25,371 --> 00:03:26,998 الوقوف! 10 00:03:40,853 --> 00:03:42,787 الأم! 11 00:03:43,523 --> 00:03:44,922 الأم! 12 00:03:57,237 --> 00:03:59,137 هل تريد أن تموت؟ 13 00:03:59,572 --> 00:04:01,802 فكرة جميلة! 14 00:04:08,715 --> 00:04:10,182 جيا يوادينغ 15 00:04:12,185 --> 00:04:13,982 لقد قمت بتجنيدي بأمانة 16 00:04:14,187 --> 00:04:16,712 -فهم؟ -الوقوف على الحائط! الوقوف ضد الجدار! 17 00:04:16,923 --> 00:04:18,686 الوقوف ضد الجدار! 18 00:04:19,692 --> 00:04:22,923 -ضع يديك خلف ظهرك! - اسرع! هنا! لا تتحرك! 19 00:04:23,129 --> 00:04:26,030 -التف حوله! -هناك! ها هو! 20 00:04:27,700 --> 00:04:30,362 أخبرني أين جيا يادن وإلا سأحطمك إلى أشلاء 21 00:05:04,570 --> 00:05:06,162 جيد جدًا 22 00:05:28,361 --> 00:05:29,953 اذهب بسرعة! 23 00:05:42,842 --> 00:05:44,969 (بعد عامين) 24 00:06:57,617 --> 00:06:58,914 (مرحبا بكم في نيو مكسيكو) 25 00:07:34,887 --> 00:07:36,946 مرحبا يا رجل 26 00:07:47,467 --> 00:07:49,958 - سأتصل بك عندما أصل إلى هناك -حسنا 27 00:07:55,541 --> 00:07:56,667 اذهب إلى اليمين 28 00:07:56,876 --> 00:07:58,969 -شكرا لك -مرحبا بك 29 00:07:59,178 --> 00:08:02,670 حقا؟ ثم نعتبره ثأر شخصي، حسنًا؟ 30 00:08:09,288 --> 00:08:11,279 هذا هو جاك روبارديو 31 00:08:11,491 --> 00:08:13,516 ينضم إلينا اليوم عملت سابقا في  32 00:08:13,726 --> 00:08:15,751 وحدة الجرائم الكبرى التابعة لإدارة شرطة نيو أورليانز 33 00:08:16,662 --> 00:08:18,459 يبدو مجنونا بعض الشيء، أليس كذلك؟ 34 00:08:19,031 --> 00:08:22,467 يا رجل إذن ما هي خدعة الأرنب الأولى؟ 35 00:08:25,671 --> 00:08:28,037 اجلس يا استاذ تامر 36 00:08:28,241 --> 00:08:31,267 نحن نناقش قائمة التطهير لمكتب التحقيقات الفيدرالي 37 00:08:33,746 --> 00:08:36,271 في الآونة الأخيرة، ظهر مسافرون خلسة وتجار مخدرات جدد 38 00:08:36,482 --> 00:08:38,609 القيام بالأنشطة في هذه الولاية القضائية 39 00:08:38,818 --> 00:08:42,982 قد يكون هؤلاء الأشخاص ضباطًا عسكريين أمريكيين سابقين. 40 00:08:43,189 --> 00:08:47,387 قوات البحرية، وسلاح الفرسان قوات دلتا الخاصة لمكافحة الإرهاب والنخب الأخرى 41 00:08:47,593 --> 00:08:49,959 هؤلاء المرتزقة العائدين من ساحة المعركة 42 00:08:50,162 --> 00:08:51,254 حدث خطأ ما 43 00:08:51,464 --> 00:08:54,092 ونتيجة لذلك، فإنهم الآن يريدون فقط كسب الكثير من المال 44 00:08:54,300 --> 00:08:57,133 أكبر صفقة الآن هي تهريب المخدرات. 45 00:08:57,336 --> 00:08:59,304 التهريب عبر الحدود 46 00:09:00,072 --> 00:09:04,008 لديهم شيء واحد مشترك كلهم يعملون من أجل هذا الرجل 47 00:09:04,210 --> 00:09:07,577 لا نعرف اسمه لكنه يترك آثارا في كل مكان 48 00:09:07,780 --> 00:09:10,078 هؤلاء الناس ليسوا أشخاصًا صغارًا. 49 00:09:10,283 --> 00:09:13,616 وهم مرتزقة ممولة بشكل جيد موارد مالية مذهلة 50 00:09:13,819 --> 00:09:15,844 وفي حالة أن الوضع خطير، 51 00:09:16,055 --> 00:09:18,615 قد يؤدي إلى حرب على الأراضي الأمريكية 52 00:09:20,159 --> 00:09:21,421 هل لديك أي أسئلة؟ 53 00:09:25,431 --> 00:09:26,921 حسنا هذا كل شيء 54 00:09:30,970 --> 00:09:33,495 سيد روبرتو، هل يمكنك الانتظار لحظة؟ 55 00:09:38,277 --> 00:09:41,906 أنا الكابتن رامونا جارسيا نرحب بكم 56 00:09:42,114 --> 00:09:45,208 لا تظن أنك وافد جديد سأكون أكثر استرخاء تجاهك 57 00:09:45,418 --> 00:09:47,716 هذه ليست نيو أورليانز القواعد مختلفة هنا 58 00:09:47,920 --> 00:09:50,946 إذا كنت لا تستطيع اتباع القواعد سأسمح لك بالتجول دون الانتهاء من وجبتك 59 00:09:51,157 --> 00:09:52,522 -نعم - عامة الناس ينضمون 60 00:09:52,725 --> 00:09:54,283 دورية الحدود هناك سببان فقط 61 00:09:54,493 --> 00:09:56,051 إذا كنت لا تريد تطبيق القانون بنزاهة، 62 00:09:56,262 --> 00:09:58,787 فقط للحصول على فرصة انتقد المهاجرين غير الشرعيين 63 00:09:58,998 --> 00:10:02,331 -لا، هذا ليس هو. - كولومبوستاون ليست مكانًا عنيفًا 64 00:10:02,535 --> 00:10:05,663 لا تعبث مع السكان المحليين هل تفهم؟ 65 00:10:05,871 --> 00:10:07,202 فهمت يا سيدي 66 00:10:07,406 --> 00:10:09,840 جيد جدًا، سأرتب لك شريكًا 67 00:10:10,042 --> 00:10:12,203 أنا أعمل بكفاءة أكبر بمفردي 68 00:10:13,245 --> 00:10:15,509 لا تفكر حتى في أن تكون تحت سلطتي القضائية 69 00:10:16,616 --> 00:10:20,074 -هل أرنبك لديه اسم؟ -نعم "جاك" 70 00:10:21,320 --> 00:10:23,686 أنت حقا "مبدع" 71 00:10:26,158 --> 00:10:28,649 أفضل أن أقضي وقتي مع عمتي فولا 72 00:10:28,861 --> 00:10:31,125 لا أريد قضاء عطلة نهاية الأسبوع معك أيضًا 73 00:10:31,330 --> 00:10:34,993 اذهب لمسافة أربعة أميال خارج المدينة إلى الطريق المجاور للطريق السريع 31 ستابل موتيل 74 00:10:35,201 --> 00:10:36,964 هذه ليست إجازة خارج المدينة! 75 00:10:37,169 --> 00:10:39,262 -نعم أنا أعلم - إذن لماذا فعلت ذلك؟ 76 00:10:39,472 --> 00:10:40,905 ابق في تلك الغرفة الصغيرة لمدة أربعين ساعة 77 00:10:41,107 --> 00:10:44,076 بيتزا باردة، أضواء خافتة والجنس الرهيب! 78 00:10:44,276 --> 00:10:45,937 اصمت يا ليه! 79 00:10:46,145 --> 00:10:47,669 حتى أنه قال "إنه ممتع" 80 00:11:17,743 --> 00:11:20,507 لو كنت مكانك، لن أتمكن من الضحك بعد الآن. 81 00:11:20,713 --> 00:11:23,580 لقد وجدت شخصًا أكثر إثارة للاهتمام منك 82 00:11:28,354 --> 00:11:29,616 مهلا 83 00:11:29,822 --> 00:11:32,950 - ماذا تريد أن تأكل يا راعي البقر؟ - تشيز برجر وكولا من فضلك 84 00:11:34,560 --> 00:11:36,118 هل سمعت ذلك يا جايد؟ 85 00:11:36,328 --> 00:11:39,092 قال "من فضلك" لماذا لا تتعلم منه؟ 86 00:11:48,474 --> 00:11:50,339 فحم الكوك الخاص بك 87 00:11:50,543 --> 00:11:52,101 هذا أرنب لك 88 00:11:52,978 --> 00:11:54,275 شكرا لك 89 00:11:54,480 --> 00:11:56,209 سوف يكون البرجر الخاص بك هنا قريبًا 90 00:11:56,649 --> 00:12:01,279 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، يا عزيزي اسمي ليه 91 00:12:11,330 --> 00:12:13,230 أرنبك الصغير لطيف جدًا. 92 00:12:20,606 --> 00:12:24,098 أنا أتحدث إليك ليس من الأدب أن تتجاهليني بهذه الطريقة. 93 00:12:24,577 --> 00:12:27,637 خاصة وأنك أظهرت للتو تبدو وكأنها رجل نبيل 94 00:12:27,847 --> 00:12:29,712 -اليشم - اصمتي يا ليز. 95 00:12:29,915 --> 00:12:34,682 أعتقد أن ليس يحبك هذا يعني أنني لا أحبك 96 00:12:36,522 --> 00:12:38,183 أريد فقط أن أتناول وجبة 97 00:12:38,390 --> 00:12:42,588 أريد فقط أن أعرف ماذا تفعل تجعلني أبدو سيئا أمام المازي الخاص بي 98 00:12:42,795 --> 00:12:44,126 - دفع الفاتورة -حسنا 99 00:13:22,201 --> 00:13:23,395 سوف أنساه 100 00:13:31,844 --> 00:13:34,074 - لنذهب - دعونا نغادر بسرعة 101 00:14:07,580 --> 00:14:09,480 ليلة سعيدة 102 00:14:38,043 --> 00:14:39,067 هذا ليس خطأي 103 00:14:39,278 --> 00:14:42,611 طلبت مني المساعدة وأنا ساعدتها وفي النهاية، ردت الطيبة بالكراهية 104 00:14:42,815 --> 00:14:45,147 ماذا يمكنني أن أفعل؟ الجميع يعاملني مثل أحمق! 105 00:14:45,351 --> 00:14:47,979 -مميت! -استمع لي بعناية 106 00:14:48,487 --> 00:14:51,012 أخبرتك بالأمس ألا تعبث مع السكان المحليين 107 00:14:51,223 --> 00:14:54,283 لكنك ذهبت إلى حانة كوني وضاجعت أربعة أشخاص؟ 108 00:14:54,493 --> 00:14:57,519 إلا أنت لدي ما يكفي من المشاكل بالفعل 109 00:14:57,730 --> 00:14:59,789 ليس من السهل العبث مع هؤلاء الرجال، يا جاك. 110 00:14:59,999 --> 00:15:02,229 يمكنني إعادتك إلى نيو أورليانز! 111 00:15:02,434 --> 00:15:04,026 نعم يا سيدي 112 00:15:04,737 --> 00:15:07,570 هذا هو شريكك الجديد بانر سوات 113 00:15:07,773 --> 00:15:11,971 سوف يعتني بك جيداً وإلا سأجعلكما تتجولان دون إنهاء وجبتكما! 114 00:15:12,177 --> 00:15:15,442 -النمر الرابض "الأرنب" -تشرفت بلقائك 115 00:15:18,384 --> 00:15:19,749 لن يحدث ذلك مرة أخرى 116 00:15:20,653 --> 00:15:23,952 كونستابل بانر الخاص من قسمنا. واحد من النخبة 117 00:15:24,423 --> 00:15:27,620 جاك، اصمت فحسب فقط أطيع وافعل ما يقال لك. 118 00:15:27,826 --> 00:15:30,158 أنا أفهم مهمتي يا سيدي. سوف أراقب بعناية 119 00:15:33,899 --> 00:15:35,924 مرحبًا، إنها معجبة بك 120 00:15:36,135 --> 00:15:38,467 هل كان هذا رد فعلها الودي؟ 121 00:15:41,807 --> 00:15:46,437 نعم، إنها ساخنة كالجحيم المرأة الأكثر إثارة في كولومبوس، مثيرة للغاية! 122 00:15:46,645 --> 00:15:49,136 في كل مرة آخذها أسبب ضجة. 123 00:15:49,348 --> 00:15:52,442 أستطيع أن أقدم أختها لك انها تبدو جميلة جدا 124 00:15:52,651 --> 00:15:54,551 إذا كنت لا تمانع في أن تكون سمينًا قليلاً 125 00:15:59,124 --> 00:16:00,921 اتصل بجاك 126 00:16:01,560 --> 00:16:04,552 -أنا أستمع -أخبرني عنك 127 00:16:05,030 --> 00:16:06,224 لا شيء للحديث عنه 128 00:16:06,432 --> 00:16:09,333 يجب أن يكون هناك بعض على سبيل المثال، لماذا يوجد هذا الأرنب؟ 129 00:16:09,535 --> 00:16:11,400 أرنب 130 00:16:11,737 --> 00:16:13,671 لن يصدر صوتا 131 00:16:15,874 --> 00:16:17,603 الزعيم الثوري فيرا 132 00:16:17,810 --> 00:16:20,335 المكان الوحيد في الولايات المتحدة الذي تم غزوه برا 133 00:16:20,546 --> 00:16:23,709 كما أقاموا تمثالا تذكر هذا اللقيط 134 00:16:23,916 --> 00:16:26,510 نحن نتفادى الرصاص القادم من المكسيك كل يوم 135 00:16:26,719 --> 00:16:29,779 لم نتخذ أي إجراء بعد هؤلاء المهربون يعرفون كل تحركاتنا 136 00:16:29,989 --> 00:16:33,755 توفي المزيد من ضباط القوات الخاصة أثناء أداء واجبهم هذا العام مقارنة بالسنوات العشر الماضية مجنون حقا 137 00:16:33,959 --> 00:16:36,189 إذا لم يكونوا يستمعون إلى الراديو الخاص بنا، 138 00:16:36,395 --> 00:16:38,761 فقط لوضع خائن بيننا 139 00:16:42,935 --> 00:16:45,062 ميلي سوف تأخذني صباح الغد 140 00:16:45,270 --> 00:16:47,704 كن حذرا عند قيادة سيارة العمل 141 00:16:54,079 --> 00:16:57,879 نراكم غدا صباحا بعد الساعة الحادية عشرة عادة لا يحدث شيء إلا بعد الغداء 142 00:17:00,085 --> 00:17:01,746 حسنا يا رجل 143 00:17:05,758 --> 00:17:06,918 من هو صديقك بيلي؟ 144 00:17:07,126 --> 00:17:09,219 عزيزي، هذا هو شريكي الجديد جاك 145 00:17:09,695 --> 00:17:11,219 سعدت بلقائك يا سيدتي. 146 00:17:11,864 --> 00:17:14,992 لنذهب يا عزيزي جاك يجب أن يعود إلى العمل 147 00:17:15,200 --> 00:17:17,134 -ليلة سعيدة -أراك لاحقا 148 00:17:17,336 --> 00:17:19,133 -ليلة سعيدة -ليلة سعيدة 149 00:17:24,610 --> 00:17:26,441 (فندق) 150 00:18:25,537 --> 00:18:27,368 يجب أن أنام 151 00:18:31,443 --> 00:18:33,604 لا يزال هناك عمل يتعين القيام به 152 00:19:04,743 --> 00:19:05,767 جاك 153 00:19:05,978 --> 00:19:08,503 الطريق 11 وطريق كلايف يبدو أن هناك حادثة تهريب! 154 00:19:08,714 --> 00:19:10,306 دعنا نذهب! 155 00:19:50,389 --> 00:19:53,586 سوف يتسللون من الجانب الآخر دعنا نذهب 156 00:20:02,100 --> 00:20:04,796 جاك، ماذا تفعل؟ 157 00:20:05,003 --> 00:20:06,698 صدقني 158 00:20:07,839 --> 00:20:09,966 هذه خطة لجذب النمر بعيدًا عن الجبل 159 00:20:19,551 --> 00:20:21,985 سوف يأتون بالتأكيد من هنا 160 00:20:22,187 --> 00:20:24,212 إذا كانت الإجابة بنعم دعونا نغادر 161 00:20:24,423 --> 00:20:27,358 انتظر حتى يرسلوا معدات أفضل سوف نعود 162 00:20:30,329 --> 00:20:32,297 أنظر إلى هذه 163 00:20:33,999 --> 00:20:35,762 ماذا رأيت؟ 164 00:20:37,970 --> 00:20:41,406 ما يقرب من عشرة مسافرين خلسة ومهرب واحد أمامنا مباشرة 165 00:20:41,607 --> 00:20:44,474 -حسناً، لنذهب ونقبض عليهم! -أشعر بالسوء 166 00:20:44,676 --> 00:20:46,769 إذن ماذا يجب أن نفعل؟ هل يُسمح لهم بترك تشو ياو يفلت من العقاب؟ 167 00:20:46,979 --> 00:20:48,310 انظر بعناية 168 00:20:51,016 --> 00:20:53,917 زوجتي وأطفالي يريدون مني أن أعود إلى المنزل حياً. 169 00:21:14,640 --> 00:21:16,369 هناك! 170 00:21:28,787 --> 00:21:30,618 لا تتحرك! بانر؟ 171 00:21:30,822 --> 00:21:33,620 الركوع! الركوع! 172 00:21:34,660 --> 00:21:36,685 اسرع! الأحمق! 173 00:21:53,345 --> 00:21:55,142 ما في هذا بالنسبة لك؟ الهيروين؟ 174 00:21:58,050 --> 00:21:59,711 "من فضلك" ماذا؟ 175 00:22:12,130 --> 00:22:13,757 لا تتحرك 176 00:22:17,769 --> 00:22:19,794 عمل جيد يا فتى. 177 00:22:20,305 --> 00:22:22,000 استمتع بها 178 00:22:23,542 --> 00:22:25,476 جاك، ماذا تفعل؟ 179 00:22:25,677 --> 00:22:28,237 -بانار، لا تأتي هنا. -أصفد ذلك الصبي! 180 00:22:28,847 --> 00:22:30,075 استدعاء فرقة القنابل! 181 00:22:31,116 --> 00:22:35,143 اسرع! التصرف بسرعة! إنهم على وشك الوصول! 182 00:22:39,858 --> 00:22:40,950 أحتاج إلى فرقة القنابل! 183 00:22:41,159 --> 00:22:43,457 أكرر، من فضلك أرسل فرقة مفرقعات إلى الطريق 11 وتقاطع ألبرتا 184 00:22:43,662 --> 00:22:46,893 - فهمت - لقد أوشكنا على الوصول، لا تتصرف بتهور 185 00:22:47,099 --> 00:22:49,090 أنا قادم الآن 186 00:22:53,271 --> 00:22:55,034 إنهم قادمون 187 00:23:15,694 --> 00:23:17,992 -حسنا، دعونا نذهب - فلنذهب ونضعهم في السيارة. 188 00:23:20,799 --> 00:23:22,357 -ها نحن قادمون -حسنا هل أنت بالداخل؟ 189 00:23:22,567 --> 00:23:24,728 -انتظر لحظة -مغلق 190 00:23:26,037 --> 00:23:27,095 تريد أربعة! 191 00:23:27,305 --> 00:23:30,365 -أنت تبقى في الخلف -المقترضة 192 00:23:30,709 --> 00:23:32,404 حسنًا، إنه مستعد للذهاب 193 00:23:32,611 --> 00:23:33,976 دعنا نذهب 194 00:23:34,179 --> 00:23:36,238 أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك 195 00:23:46,258 --> 00:23:47,987 جيد 196 00:23:57,235 --> 00:24:00,261 يرجى الوقوف خلف الجدار الأمني 197 00:24:00,472 --> 00:24:04,101 -أعلم، ولكن -هذا ليس طلبًا، هذا أمر! 198 00:24:14,252 --> 00:24:17,483 مرحبا بكم في بلدة كولومبوس يا له من أول يوم للمسؤول الجديد في العمل 199 00:24:17,689 --> 00:24:19,122 العودة 200 00:24:26,998 --> 00:24:30,399 هذا هو ختم الألياف الضوئية كم الأنابيب C 201 00:24:39,177 --> 00:24:40,474 انزل! 202 00:24:47,719 --> 00:24:49,243 أوه، اللعنة 203 00:24:50,322 --> 00:24:52,222 استدعاء المسعفين! 204 00:24:52,524 --> 00:24:53,616 -لا - اسرع! اسرع! 205 00:24:53,825 --> 00:24:56,293 الطاقم الطبي! يوجد مصابون! 206 00:24:57,429 --> 00:24:58,862 اسرع 207 00:24:59,898 --> 00:25:01,490 انتظر لحظة 208 00:25:03,568 --> 00:25:04,557 المشي بعناية 209 00:26:23,248 --> 00:26:25,182 هل كل شيء على ما يرام يا رئيس؟ 210 00:26:26,017 --> 00:26:28,508 كان كل شيء على ما يرام حتى ظهرت 211 00:26:28,720 --> 00:26:30,244 هل كل شيء مرتب؟ 212 00:26:30,455 --> 00:26:33,583 جهة اتصال بينيتو اتصلت للتو السيارة جاهزة 213 00:27:30,982 --> 00:27:31,971 شكرا للزيارة 214 00:27:32,217 --> 00:27:35,186 الاجتماع في هذه الحظيرة ليس كذلك عدم الاحترام عمدا 215 00:27:35,387 --> 00:27:38,652 لا على الاطلاق يا رجل الاتصال بالمدنيين 216 00:27:39,658 --> 00:27:41,125 اجعلني أشعر براحة أكبر 217 00:27:41,326 --> 00:27:44,921 رائحة روث الخيل يذكرني دائمًا بأصولنا 218 00:27:46,131 --> 00:27:49,760 من هو؟ موقفك؟ أنا لا أحب الطريقة التي ينظر بها إلي 219 00:27:51,736 --> 00:27:54,227 وهو لا يقصد أي ضرر على الإطلاق 220 00:27:54,839 --> 00:27:57,740 أنا أيضا أنا هنا للتفاوض على الشروط معك 221 00:27:58,176 --> 00:28:01,270 دعونا نقسم الحدود بالتساوي 222 00:28:02,047 --> 00:28:03,537 اقتراح مثير جدا للاهتمام 223 00:28:04,382 --> 00:28:06,111 يمكننا جميعا أن نجني الكثير من المال 224 00:28:06,851 --> 00:28:09,376 كلما قاتلنا أكثر، كلما قل المال الذي نجنيه 225 00:28:20,732 --> 00:28:22,757 ماذا يحدث؟ 226 00:28:28,707 --> 00:28:31,699 حذرا يا رجل خذ الأمور ببساطة 227 00:28:31,910 --> 00:28:33,639 لقد حصلت للتو على أخبار من رئيسك 228 00:29:40,845 --> 00:29:44,440 هذه المعلومات السرية للغاية تأتي من من مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي 229 00:29:44,649 --> 00:29:49,348 بنيامين مايرز يسيطر حاليا كافة عمليات التهريب في هذه المنطقة 230 00:29:49,554 --> 00:29:51,522 إنه يستعد لتوسيع حجم الإدخال 231 00:29:51,723 --> 00:29:53,816 ويستقبل سنويا أكثر من 50 ألف مهاجر غير شرعي 232 00:29:54,025 --> 00:29:56,858 عبر هذه الحدود 233 00:29:57,061 --> 00:29:59,825 يمكن للجميع حمل ما يصل إلى كيلوغرام واحد من الهيروين 234 00:30:00,031 --> 00:30:01,225 تماما مثل الأمس 235 00:30:01,432 --> 00:30:02,626 فكر في حركة المرور بأكملها 236 00:30:02,834 --> 00:30:05,496 حتى عدد الأشخاص الذين اخترقوا المخدرات لو 10% فقط 237 00:30:05,703 --> 00:30:08,672 لذلك نحن بحاجة إلى فريق الحماية من الانفجارات. 238 00:30:08,873 --> 00:30:11,774 تحقق من كل من يتسلل 239 00:30:12,076 --> 00:30:13,566 هذا صحيح 240 00:30:13,778 --> 00:30:16,838 إلى جانب استخدام قنبلة التحكم عن بعد C4 241 00:30:17,048 --> 00:30:19,812 استخدام المتسللين بهذه الطريقة 242 00:30:20,018 --> 00:30:23,476 فهو يستخدم أرخص أخطر خط أنابيب يتسلل إلى الولايات المتحدة 243 00:30:24,455 --> 00:30:26,753 يمكن إطلاق المتفجرات مثل C4 244 00:30:26,958 --> 00:30:29,119 يمكنك قطعها إلى النصف يمكنك القفز عليه 245 00:30:29,327 --> 00:30:34,287 ولكن فقط من خلال جهاز التحكم عن بعد سوف ينفجر المفجر 246 00:30:34,499 --> 00:30:38,629 لذا كن حذرًا بشكل خاص من الفخاخ عندما تكون في الخدمة 247 00:30:39,737 --> 00:30:43,195 فقط قم بتسجيله في المستندات الرسمية توفي مايرز في أفغانستان 248 00:30:43,675 --> 00:30:46,735 المعلومات التي لدينا الآن هي وقبل أن ينهي مهمته.. 249 00:30:46,945 --> 00:30:50,847 مايرز متورط في منظمة إسلام سيامان تجارة الأفيون 250 00:30:51,049 --> 00:30:53,847 إنه الذي في المنتصف هؤلاء الناس لديهم الكثير من الخلفيات. 251 00:30:54,285 --> 00:30:58,745 هل سيكون لدينا معدات جديدة؟ هل سيساعدنا الحرس الوطني؟ 252 00:30:58,957 --> 00:31:01,949 كما تعلمون جميعا، هذا موضوع ساخن حان وقت الانتخابات الآن 253 00:31:02,160 --> 00:31:05,596 الآن أنت القوة البشرية الوحيدة على الخط الأمامي 254 00:31:06,464 --> 00:31:07,931 هذا كل شيء 255 00:31:11,803 --> 00:31:15,603 -هذا اختيار جميل للألوان يا جاك. -يطابق عينيك بشكل جيد للغاية 256 00:31:17,809 --> 00:31:19,470 اذهب لتناول فنجان من القهوة 257 00:31:19,677 --> 00:31:21,201 جيد 258 00:31:26,517 --> 00:31:29,782 استمع يا جاك أعتقد أنني يجب أن أتحدث معك أولاً 259 00:31:53,745 --> 00:31:55,235 هل أنت بخير؟ 260 00:31:55,446 --> 00:31:58,040 ما أقوله لك الآن لا تخبر أحدا، حسنا؟ 261 00:31:59,083 --> 00:32:02,644 الليلة التي قابلت فيها زوجتي لقد جعلتني مرهقة 262 00:32:02,854 --> 00:32:04,583 نحن مثل المراهقين قرنية 263 00:32:04,956 --> 00:32:06,423 ظلت عيناها مغلقة 264 00:32:08,793 --> 00:32:10,226 أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ 265 00:32:10,428 --> 00:32:12,726 وهذا يعني أنها كانت تفكر في شخص آخر في ذلك الوقت 266 00:32:12,931 --> 00:32:15,456 حتى لو كان هذا الشخص هو أنت لا يوجد شيء يمكنني القيام به 267 00:32:15,667 --> 00:32:18,363 لأنك أنقذت حياتي 268 00:32:20,738 --> 00:32:22,968 كيف بحق السماء يجب أن أفعل هذا؟ 269 00:32:24,442 --> 00:32:26,342 لا أعرف 270 00:32:27,812 --> 00:32:30,178 أعلم أن لديك المال! 271 00:32:32,283 --> 00:32:34,046 وقوف السيارات 272 00:32:39,057 --> 00:32:40,649 انهض! 273 00:33:03,414 --> 00:33:06,474 تريد أن تكون ذكيا؟ هل ستقوم بخطوة قاسية؟ 274 00:33:06,684 --> 00:33:09,676 يا! لا تطلق النار! لدي شيء لأعطيك 275 00:33:10,822 --> 00:33:12,483 لا تتصرف بتهور 276 00:33:13,591 --> 00:33:16,856 هذا ما يريد مديري أن يعطيك إياه يريدك أن تتوقف عن العمل بجد 277 00:33:17,061 --> 00:33:18,426 نعم 278 00:33:32,677 --> 00:33:34,167 جاك! 279 00:33:37,048 --> 00:33:38,675 قاتلة 280 00:33:40,051 --> 00:33:42,110 اللعنة 281 00:33:48,893 --> 00:33:50,417 هذا عظيم 282 00:33:50,628 --> 00:33:54,428 فمن المنطقي بالنسبة له أن يتحدث مثل هذا الهراء ولكن حتى أنت؟ أحمق! 283 00:33:54,632 --> 00:33:55,997 سيدي، كنا في دورية. 284 00:33:56,200 --> 00:33:58,691 هذا خطأي وهذا الأمر لا علاقة له به 285 00:33:58,903 --> 00:34:03,602 سأعيدك إلى نيو أورليانز ركل إلى السجن في نيو أورليانز! 286 00:34:04,075 --> 00:34:06,908 ليست هناك حاجة لمثل هذا الهراء هنا ربما لم تلاحظ 287 00:34:07,111 --> 00:34:10,171 لا يوجد سوى 1841 شخصا في هذه المدينة 288 00:34:10,381 --> 00:34:12,645 الآن لم يتبق سوى 1839 شخصًا! 289 00:34:12,850 --> 00:34:15,444 -إنهم يخططون لذلك -الجميع مهم! 290 00:34:15,653 --> 00:34:18,144 لكنني سأقضي بالتأكيد على أولئك الذين يسببون المشاكل! 291 00:34:18,356 --> 00:34:22,224 من هو بطل هذه المدينة؟ 292 00:34:25,329 --> 00:34:29,766 أنا في قاعة المدينة ليلة الغد عقد حفلة الحملة 293 00:34:29,967 --> 00:34:32,492 -يرجى تقدير ذلك -شكرا لك 294 00:34:32,703 --> 00:34:36,036 يمكن لأبطال مثلك بث حياة جديدة في الحملة 295 00:34:36,407 --> 00:34:39,171 الصحف تحب نشر هذا النوع من الأخبار 296 00:34:39,744 --> 00:34:43,373 يمكنه مساعدتي في إقناع الناخبين الأمور تتحسن في كولومبوس 297 00:34:43,581 --> 00:34:46,209 وارتفع معدل الجريمة بنسبة 25 في المئة 298 00:34:46,617 --> 00:34:52,351 أيهما يجب أن يؤمنوا؟ البيانات أو البطل؟ 299 00:34:55,426 --> 00:34:59,362 -سأقيم حفلة انتخابية -ما هذا؟ 300 00:34:59,564 --> 00:35:02,158 -أرسلها صديقنا اليوم -يرجى تقدير ذلك 301 00:35:02,633 --> 00:35:04,066 شكرا لك 302 00:35:04,268 --> 00:35:06,702 من هو هذا الشخص؟ لماذا ليس على قائمة وظائفنا؟ 303 00:35:06,904 --> 00:35:10,635 لقد رفضنا كما اعتقلوا اثنين من إخوتنا 304 00:35:10,842 --> 00:35:14,243 لا أعتقد أنه ضابط حرس حدود عادي. 305 00:35:14,445 --> 00:35:16,845 انتبه جيدًا له الإبلاغ عن أي أدلة بالنسبة لي 306 00:35:17,048 --> 00:35:19,539 أنت الآن متصل بخط هاتف القمر الصناعي الخاص بك 307 00:35:19,750 --> 00:35:21,843 يرجى ملاحظة أننا تلقينا تقريرك 308 00:35:22,053 --> 00:35:23,611 سوف نتصل بك 309 00:35:23,821 --> 00:35:25,948 كل شيء جاهز لتسريع تسليم البضائع الجديدة 310 00:35:26,157 --> 00:35:28,990 -اكتمل النقل -تم جمع المعلومات 311 00:35:44,308 --> 00:35:46,640 -مرحبا، كيف حالك؟ -مرحبا 312 00:35:46,844 --> 00:35:48,243 أنا  313 00:35:48,946 --> 00:35:52,177 أريد أن أعتذر لك حول ما حدث قبل بضعة أيام 314 00:35:52,383 --> 00:35:53,509 أرجوك سامحني 315 00:35:55,153 --> 00:35:56,848 أنا أقبل 316 00:35:59,023 --> 00:36:01,389 -هل يمكنني أن أداعب أرنبك؟ -لا 317 00:36:02,360 --> 00:36:05,955 سعيدة للغاية لرؤيتكما تتفقان 318 00:36:06,497 --> 00:36:10,524 السيد جاك لقد رأيتك في نشرة الأخبار التلفزيونية الليلة الماضية 319 00:36:10,735 --> 00:36:13,226 لدينا بطل كبير في الحانة 320 00:36:13,437 --> 00:36:16,895 حسناً عزيزتي، كل ما تريدينه مهما اتصلت 321 00:36:17,108 --> 00:36:18,973 من فضلك أعطني برجر بالجبن وكولا 322 00:36:19,744 --> 00:36:21,507 تعال على الفور 323 00:36:27,418 --> 00:36:31,377 انها تقريبا مثل هذا، هذا صحيح، لا 324 00:36:35,626 --> 00:36:37,116 هيا، هتاف 325 00:36:37,328 --> 00:36:40,695 علاج للمتجر، رعاة البقر استمتع بها 326 00:36:40,898 --> 00:36:42,525 شكرا لك 327 00:36:51,375 --> 00:36:54,344 أتمنى ألا تكون من النوع الذي يغضب بعد الشرب. 328 00:36:57,148 --> 00:37:00,675 أنا لا أشرب ولكن إذا لم أشرب القهوة، سأفعل 329 00:37:10,861 --> 00:37:13,989 إذن أنت لم تطلق النار من قبل في شارع بوربون؟ 330 00:37:14,198 --> 00:37:15,665 لا يا سيدي 331 00:37:17,001 --> 00:37:20,437 لا تستمر في قول "نعم يا سيدي" "لا يا سيدي." 332 00:37:23,541 --> 00:37:24,769 يطيع 333 00:37:47,665 --> 00:37:49,189 كيف هو الوضع؟ 334 00:37:49,400 --> 00:37:53,359 - في النهاية، كان هناك ما يقرب من ثلاث وجبات. -أوه، ليس سيئا 335 00:37:53,938 --> 00:37:55,428 جيد جدًا 336 00:37:56,107 --> 00:37:58,007 هل تعلم 337 00:37:58,376 --> 00:38:02,244 هل كنت مهاجراً غير شرعي من قبل؟ 338 00:38:03,281 --> 00:38:04,976 عندما كان عمري ثلاث سنوات 339 00:38:05,182 --> 00:38:08,174 قرر والدي ألا يكون هناك مرة أخرى 340 00:38:08,386 --> 00:38:10,513 العمل في أرض قاحلة حيث لا يمكن زراعة أي شيء 341 00:38:10,721 --> 00:38:13,815 وعندما عاد أخيرًا ليأخذني أنا وأمي، 342 00:38:15,493 --> 00:38:17,654 تم إطلاق النار عليه ومات 343 00:38:20,765 --> 00:38:22,426 أنا آسف 344 00:38:23,534 --> 00:38:25,365 كيف دخلت؟ 345 00:38:28,039 --> 00:38:29,370 قلت لك فقط هراء! 346 00:38:29,974 --> 00:38:33,000 والدي محامي براءات اختراع ويعيش في إل باسو 347 00:38:33,744 --> 00:38:35,109 إنه المترف 348 00:38:35,613 --> 00:38:36,841 لماذا اختلقت هذه القصة؟ 349 00:38:40,017 --> 00:38:43,509 أريد أن أذكر نفسي أثناء قيامنا بدوريات على الحدود، 350 00:38:43,721 --> 00:38:46,588 كلنا عابرون في هذه الدنيا 351 00:38:47,491 --> 00:38:50,983 ولكن في سبيل الله يجب أن نكون أكثر مراعاة لمزاجهم 352 00:38:56,367 --> 00:38:58,733 ماذا عنك يا فتى؟ 353 00:39:00,404 --> 00:39:02,804 لماذا تربي الأرانب؟ 354 00:39:03,007 --> 00:39:07,569 إنه أصغر من الكلب وألطف من الفأر 355 00:39:09,013 --> 00:39:10,981 أنت ذكي جدًا في لعب الحيل. 356 00:39:11,782 --> 00:39:16,082 اعتقدت فقط أنك ستكون أكثر لطفًا معي 357 00:39:18,322 --> 00:39:19,482 هل نمت جيدا؟ 358 00:39:20,091 --> 00:39:21,991 - ليس سيئا -توقف عن التحدث هراء بالنسبة لي! 359 00:39:23,160 --> 00:39:24,923 حسنًا، لم أنم جيدًا. 360 00:39:25,796 --> 00:39:27,161 ما هو السبب الذي يدفعك للاستمرار؟ 361 00:39:27,932 --> 00:39:29,365 أرنب 362 00:39:30,000 --> 00:39:32,025 -حسنا، يجب أن أذهب. -ماذا تفعل؟ 363 00:39:32,236 --> 00:39:34,932 -سأعود معك إلى المنزل، فلنذهب -لا أحد يمشي 364 00:39:35,139 --> 00:39:37,437 - كل شخص يقود سيارته الخاصة -نمشي 365 00:39:37,641 --> 00:39:40,337 لا ترتكب أي أخطاء 366 00:39:40,544 --> 00:39:43,536 أنت في حالة سكر ولا يزال لدي أرنب في يدي 367 00:39:47,551 --> 00:39:50,748 في أي وقت ستصطحبني صباح الغد؟ 368 00:39:50,955 --> 00:39:52,752 حوالي الساعة الحادية عشرة صباحا 369 00:39:53,457 --> 00:39:54,617 الساعة العاشرة 370 00:39:54,825 --> 00:39:58,261 حسنًا، إنها الساعة العاشرة 371 00:39:58,462 --> 00:40:00,930 ماذا عن العمة فولا؟ 372 00:40:06,237 --> 00:40:07,966 كم في المجموع؟ 373 00:40:08,172 --> 00:40:10,970 6023 نقطة 6 جنيه 374 00:40:11,175 --> 00:40:12,972 كل ذلك ملفوف في ثلاث طبقات من ورق الكربون. 375 00:40:13,177 --> 00:40:18,012 تستخدم أيضًا سبائك التيتانيوم والتعبئة الفراغية البلاستيكية أنظر إلى هذا 376 00:40:19,984 --> 00:40:23,476 - بفضل نافتا -هذا ختم 377 00:40:27,358 --> 00:40:30,088 يمكن وضع هذا الشيء في الفضاء. وهذا يعني أنه ليست هناك حاجة للقيام بذلك 378 00:40:30,294 --> 00:40:33,092 لا يوجد كلب في العالم يستطيع أن يشم 379 00:40:33,297 --> 00:40:36,289 بالإضافة إلى شرطة الحدود التي قمنا برشوتها 380 00:40:36,500 --> 00:40:38,365 سنكون آمنين 381 00:40:38,569 --> 00:40:41,060 ماذا لو وقع هذا الشيء في المروحة؟ 382 00:40:42,740 --> 00:40:46,972 درع من سبائك التيتانيوم، وإطارات واقية من الفولاذ بطبقة مزدوجة 383 00:40:47,178 --> 00:40:49,112 هذا هو مستوى المقاتل الفائق B29 384 00:40:54,251 --> 00:40:55,343 (رقم جمعية المصرفيين الأمريكيين كلمة المرور) 385 00:40:55,553 --> 00:40:56,611 (رصيد الحساب: 37009 71 0 نقطة 1 1) 386 00:40:58,622 --> 00:41:00,249 جيد 387 00:42:07,224 --> 00:42:09,158 إنه خطأي 388 00:42:11,462 --> 00:42:12,827 إلى أين أنت ذاهب يا جاك؟ 389 00:42:14,031 --> 00:42:16,329 العودة إلى الملابس غير الرسمية 390 00:42:52,136 --> 00:42:55,230 إنه أمر فظيع! بارد جدا مؤخرتي مجمدة 391 00:42:56,106 --> 00:42:59,598 يجب أن تعتقد أن نيو مكسيكو حارة طوال الوقت أليس كذلك يا جاك؟ 392 00:42:59,810 --> 00:43:01,209 نعم 393 00:43:21,966 --> 00:43:23,934 كلب جيد، كلب جيد 394 00:43:36,280 --> 00:43:38,009 حسنًا 395 00:44:14,785 --> 00:44:16,480 هل يمكنك أن تريني هويتك؟ 396 00:44:31,902 --> 00:44:33,267 إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟ 397 00:44:33,470 --> 00:44:37,907 نحن ذاهبون إلى لاس كوزينز للمساعدة. بناء كنيسة جديدة 398 00:44:41,078 --> 00:44:43,478 شكرا لتعاونكم 399 00:44:58,095 --> 00:45:02,464 أنا ويبستر، هناك موقف محتمل نقطة التفتيش رقم 4، ألقِ نظرة، هل تسمعني؟ 400 00:45:03,167 --> 00:45:04,566 أبلغ بفحصنا 401 00:45:04,768 --> 00:45:05,962 هجوم! 402 00:45:06,170 --> 00:45:10,038 انزل! الجميع ينزل! انزل! اسرع! 403 00:45:10,240 --> 00:45:13,835 انزل! انزل! انزل! 404 00:45:15,379 --> 00:45:20,112 الجميع ينزل! انزل! انزل! انزل! 405 00:45:47,177 --> 00:45:48,906 أخبر الجميع أن يصمتوا ويجلسوا! 406 00:45:49,113 --> 00:45:51,479 اسكت! اجلس جيداً! 407 00:45:51,682 --> 00:45:53,650 اسكت! 408 00:45:55,352 --> 00:45:58,947 انتبهوا لجميع الوحدات، حوادث متعددة تتضمن أسلحة آلية وتم الإبلاغ عن عدة وفيات 409 00:45:59,156 --> 00:46:02,387 يرجى من جميع الوحدات استخدام المسار المتجه شمالًا للطريق السريع رقم 11 في قسم جسر الشارع الرئيسي 410 00:46:02,593 --> 00:46:04,618 إقامة حواجز الطرق 411 00:46:04,828 --> 00:46:06,523 دعنا نذهب 412 00:46:10,968 --> 00:46:13,163 - احصل على بندقية وتعال إلى الأمام! - احصل على مسدس واذهب إلى الأمام! 413 00:46:13,370 --> 00:46:15,338 اذهب بسرعة! اسرع! 414 00:46:47,070 --> 00:46:48,503 هناك! 415 00:46:52,109 --> 00:46:54,270 كوبري. دعنا نذهب إلى الجسر. 416 00:47:16,200 --> 00:47:17,963 أسرع! 417 00:47:39,256 --> 00:47:40,689 إنه نفس ضابط التدخل السريع 418 00:47:51,802 --> 00:47:53,463 اللعنة! 419 00:48:14,358 --> 00:48:17,759 حدود! لا يمكننا دخول المكسيك! 420 00:48:18,262 --> 00:48:19,251 اللعنة على الحدود 421 00:49:13,317 --> 00:49:15,080 هذا ليس جيدا! 422 00:49:58,562 --> 00:50:01,122 تحقق من البضائع 423 00:51:01,992 --> 00:51:04,017 هل أنت مستعد للقيام بذلك؟ 424 00:51:06,029 --> 00:51:08,054 -جاك -كيف؟ 425 00:51:11,168 --> 00:51:12,829 دعنا نذهب 426 00:52:23,840 --> 00:52:27,435 - أنا ضابط أمريكي في فرقة SWAT -نعم 427 00:52:33,283 --> 00:52:37,151 بسببه، اتخذت الحكومة الفيدرالية الآن بلدي خمسة وثلاثين مليون الهيروين 428 00:52:37,354 --> 00:52:41,051 لذلك أريد أن يتم إحضاره إلى هنا. للبقاء على قيد الحياة 429 00:52:41,892 --> 00:52:43,917 أريده الآن! 430 00:52:44,461 --> 00:52:47,123 وهذا كل ما وجدناه فيه 431 00:52:52,202 --> 00:52:53,760 لدي سؤال الآن 432 00:52:53,970 --> 00:52:55,961 سوات جاك روبيردو و سوات بانر 433 00:52:56,173 --> 00:52:58,607 اختفى في المكسيك أثناء المطاردة 434 00:52:58,808 --> 00:53:01,971 زوجة بانر مفقودة منزله فارغ 435 00:53:02,179 --> 00:53:04,010 يا لها من فوضى 436 00:53:04,214 --> 00:53:05,977 انا بحاجة لمساعدتكم 437 00:53:31,074 --> 00:53:33,474 أنا حقاً لا أفهمكم أيها الأمريكان 438 00:53:34,277 --> 00:53:38,043 ألا يمكنك القتال في مكانك؟ 439 00:53:38,615 --> 00:53:39,843 لماذا؟ 440 00:53:40,050 --> 00:53:42,678 لماذا أتيت إلى هنا لبدء القتال؟ 441 00:57:49,732 --> 00:57:52,792 - أستطيع أن أعد شعب كولومبوس بذلك -هذا بالضبط ما قصدته. 442 00:57:53,002 --> 00:57:54,765 بالتأكيد سأبذل قصارى جهدي 443 00:57:54,971 --> 00:57:59,203 أحضر هؤلاء العصابات الذين ارتكبوا كوارث شنيعة تقديمهم إلى العدالة 444 00:57:59,642 --> 00:58:01,610 إسمح لي لبضع دقائق 445 00:58:01,811 --> 00:58:03,574 كابتن جارسيا؟ 446 00:58:06,149 --> 00:58:08,413 أين ذلك الشخص؟ 447 00:58:08,618 --> 00:58:10,449 روبرت داوني جونيور؟ 448 00:58:10,920 --> 00:58:13,047 هو لم يأت إلى حفلتي 449 00:58:13,256 --> 00:58:16,089 وهو الآن في السجن في بالوماس 450 00:58:18,094 --> 00:58:19,891 من الأفضل أن نسرع ونبذل قصارى جهدنا. 451 00:58:20,096 --> 00:58:22,894 إعادته إلى هنا قبل الانتخابات. 452 00:58:23,099 --> 00:58:25,192 الناس ليسوا سعداء 453 00:58:25,502 --> 00:58:27,663 أنا أخسر الأصوات! 454 00:58:29,205 --> 00:58:33,073 السيدات والسادة لا أعرف إذا كنت قد أجبت على أسئلة الجميع. 455 00:58:42,285 --> 00:58:45,015 لقد حان وقت الرحيل يا فتى 456 00:58:51,127 --> 00:58:55,154 محاذاة والمضي قدما! 457 00:59:02,205 --> 00:59:05,197 انعطف يمينًا وامشِ معًا! 458 00:59:05,408 --> 00:59:07,171 (دورية الحدود) 459 00:59:07,944 --> 00:59:09,809 محاذاة! قف! 460 00:59:11,447 --> 00:59:13,506 انعطف يمينا! 461 00:59:13,716 --> 00:59:15,308 يمين! 462 00:59:17,754 --> 00:59:19,881 كفريق واحد! خذ قسطا من الراحة! 463 00:59:24,027 --> 00:59:26,655 اليوم هو يوم حداد 464 00:59:27,263 --> 00:59:29,424 اليوم نشيد بشرطة SWAT البطولية 465 00:59:29,632 --> 00:59:34,433 لحمايتنا ويضحون بحياتهم الثمينة 466 00:59:36,172 --> 00:59:40,370 يرجى تذكر مشاعرهم العظيمة 467 00:59:42,845 --> 00:59:44,779 بارك الله في أمريكا 468 00:59:47,317 --> 00:59:51,083 محاذاة! المضي قدما! 469 01:00:12,742 --> 01:00:14,869 مرحبًا؟ لاو مينا؟ لاومونا، هل هذا أنت؟ 470 01:00:15,078 --> 01:00:17,376 -إميل؟ -نعم، هذا أنا 471 01:00:17,580 --> 01:00:20,515 -أين أنت؟ -لست متأكداً أيضاً، لا أعرف 472 01:00:20,717 --> 01:00:23,117 حسنًا، استرخي قل لي أين أنت الآن 473 01:00:23,319 --> 01:00:25,787 أعتقد أنني الآن في سجن بالوماس 474 01:00:25,989 --> 01:00:27,183 البقاء هناك 475 01:00:27,390 --> 01:00:30,826 استمع لي، والبقاء هناك سآتي على الفور 476 01:00:32,762 --> 01:00:35,390 شكرا لانضمامك إلينا، جاك 477 01:00:36,299 --> 01:00:38,767 لقد كنت أهتم بك لفترة طويلة 478 01:00:39,569 --> 01:00:41,901 أعتقد أنك ربما تريد رؤيتي أيضًا 479 01:00:42,105 --> 01:00:45,404 وإلا لما وقعت في الكثير من المشاكل 480 01:00:46,876 --> 01:00:49,709 ماذا ستفعل الآن أيها البطل؟ 481 01:00:50,980 --> 01:00:53,744 التوقف عن الحديث هراء 482 01:00:54,784 --> 01:00:56,581 قل الحقيقة 483 01:00:58,354 --> 01:01:01,289 لا يمكنك أن تكون مجرد عميل لحرس الحدود 484 01:01:01,491 --> 01:01:05,655 هؤلاء الناس مثل الكلاب تنبح خارج السياج 485 01:01:05,862 --> 01:01:09,662 -أنا عميل حرس الحدود. -هذا غريب 486 01:01:10,266 --> 01:01:11,858 لقد اعترف لي شريكك 487 01:01:12,068 --> 01:01:14,502 محقق شرطة نيو أورلينز من المريح جدًا استخدام العاصفة كذريعة. 488 01:01:14,704 --> 01:01:16,035 من يستطيع أن يشك في ذلك؟ 489 01:01:16,239 --> 01:01:18,764 ولكن أنا من القوات الخاصة، جاك. 490 01:01:18,975 --> 01:01:21,239 محاطًا بأفضل المقاتلين في العالم 491 01:01:21,444 --> 01:01:23,969 لذلك أنا أعرف أنت لست شرطيًا سيئًا 492 01:01:24,180 --> 01:01:26,410 أنا لست شرطيًا سيئًا 493 01:01:26,616 --> 01:01:28,049 أنا مجرد ضابط حرس الحدود 494 01:01:28,951 --> 01:01:31,784 حرس الحدود، نعم 495 01:01:31,988 --> 01:01:33,512 من تخدم يا جاك؟ 496 01:01:34,490 --> 01:01:38,688 مكتب الأمن القومي؟ مكتب التحقيقات الفدرالي؟ أمن الوطن؟ 497 01:01:39,295 --> 01:01:40,523 وزارة الخارجية؟ 498 01:01:42,865 --> 01:01:44,628 أنا ضابط حرس الحدود 499 01:01:51,774 --> 01:01:54,265 إنه عنيد أكثر مما ظننت 500 01:01:55,812 --> 01:01:59,009 قاموا بتدريبك تحمل الإساءة؟ 501 01:02:00,149 --> 01:02:02,413 لأنهم دربوني على كيفية الإساءة إلى الناس 502 01:02:11,928 --> 01:02:16,194 آسف، جاك لكنك تستحق ذلك! 503 01:02:17,633 --> 01:02:20,158 هل هذا كل ما لديك؟ 504 01:02:24,273 --> 01:02:27,436 أوه، أنا أفهم ألا تهتم بزوجتك؟ 505 01:02:28,644 --> 01:02:31,545 لكني أعتقد أنك تهتم بزوجات الآخرين 506 01:02:31,748 --> 01:02:34,148 لا تستمع إليه، جاك 507 01:02:34,350 --> 01:02:38,184 كان والدي يقول دائمًا أن الزهور يمكنها إسكات المرأة. 508 01:02:38,921 --> 01:02:40,388 فهو مخطئ 509 01:02:40,590 --> 01:02:42,114 والدك هو قطعة من القرف! 510 01:02:48,197 --> 01:02:49,892 قل لي من أرسلك؟ 511 01:02:50,099 --> 01:02:52,431 وإلا سأفجر رأسها! 512 01:02:54,570 --> 01:02:56,435 سوف تكون ميتة عند العد لثلاثة 513 01:02:56,873 --> 01:02:58,500 一 514 01:02:59,909 --> 01:03:01,672 二 515 01:03:03,246 --> 01:03:06,875 حسنًا، حسنًا، سأخبرك 516 01:03:09,318 --> 01:03:10,444 لا تؤذيها 517 01:03:39,048 --> 01:03:40,811 حسنًا، سأخبرك 518 01:03:49,892 --> 01:03:52,122 كان لدي عائلة ذات مرة 519 01:03:55,565 --> 01:03:57,226 ثم 520 01:03:58,568 --> 01:04:00,195 ثم 521 01:04:07,310 --> 01:04:10,006 لقد ماتت ابنتي بسبب مخدراتك 522 01:04:11,781 --> 01:04:14,511 لقد ماتت بسبب جشعك 523 01:04:15,818 --> 01:04:19,652 لأنك فقدت إنسانيتك 524 01:04:23,226 --> 01:04:24,523 إنها على وشك أن تبلغ السادسة عشرة 525 01:04:27,096 --> 01:04:30,395 لقد دفنتها منذ ثلاثة أشهر 526 01:04:31,100 --> 01:04:34,968 عند قبرها أقسمت أن أقتلك 527 01:04:38,841 --> 01:04:42,072 آسف جدًا لأنك فقدت ابنتك، جاك 528 01:04:42,278 --> 01:04:44,371 ما أريد معرفته هو لماذا وجدتني؟ 529 01:04:45,982 --> 01:04:48,780 لن أذهب إلى نيو أورليانز أو تلك المنطقة. 530 01:04:48,985 --> 01:04:52,182 لا ينبغي أن يكون لديك أي ضغينة عميقة ضدي 531 01:04:52,388 --> 01:04:57,849 أنا مجرد سمكة صغيرة في بركة كبيرة هناك الكثير من أسماك القرش الكبيرة في الداخل 532 01:04:58,494 --> 01:05:02,396 -الأمر نفسه بالنسبة لي -أوه نعم، أنا أصدقك. 533 01:05:02,899 --> 01:05:05,527 أنت بطل أمريكي حقيقي 534 01:05:05,735 --> 01:05:07,532 تماما مثل هؤلاء الناس 535 01:05:08,371 --> 01:05:10,168 المواطنين الذين سقطوا في أفغانستان 536 01:05:10,373 --> 01:05:12,603 هؤلاء الجنود، جاك من المحزن الحديث عن ذلك. 537 01:05:12,808 --> 01:05:16,073 -هذا هو انتقامي! -الحرب ليست ضدك على الإطلاق 538 01:05:17,280 --> 01:05:19,942 لقد خدعتني ودمرت عملي. 539 01:05:20,549 --> 01:05:21,743 إنه مثل استهدافي 540 01:05:23,986 --> 01:05:26,079 الآن، أريدك 541 01:05:27,256 --> 01:05:28,689 من فضلك دعها تعيش 542 01:05:38,167 --> 01:05:39,759 اسرع 543 01:05:40,336 --> 01:05:41,803 جيد 544 01:05:46,542 --> 01:05:48,533 من فضلك  545 01:05:49,679 --> 01:05:51,374 أطلق علي النار 546 01:05:52,949 --> 01:05:55,247 هذا ليس خطأها 547 01:06:01,090 --> 01:06:03,991 هذا هو أكثر طلب غير صادق للرحمة سمعته على الإطلاق. 548 01:06:08,731 --> 01:06:11,598 يمكنك إنقاذ العالم لكن لا يمكنك إنقاذها 549 01:06:15,004 --> 01:06:18,906 تماما مثل ابنتك، نعم. 550 01:06:38,627 --> 01:06:40,754 حصلت على المفجر الخطأ 551 01:06:44,166 --> 01:06:48,535 لقد صادرت حكومة الولايات المتحدة قيمتي الأصول 35 مليون 552 01:06:48,738 --> 01:06:50,433 خمن ماذا؟ 553 01:06:50,639 --> 01:06:52,539 أنا محظوظ اليوم 554 01:06:52,742 --> 01:06:57,372 عندما يعبر أمريكيان الحدود حكومة الولايات المتحدة وشعبها 555 01:06:57,580 --> 01:06:59,639 قلقة مثل نملة في وعاء ساخن 556 01:06:59,849 --> 01:07:02,613 ولكن مثلنا البطل الحقيقي الذي عاش الحياة والموت 557 01:07:03,352 --> 01:07:07,311 مفقود، بالرصاص، من يهتم؟ 558 01:07:07,757 --> 01:07:11,318 ما الذي تحبه الحكومة الأمريكية فيك؟ هل هو شيء لم أره؟ 559 01:07:11,527 --> 01:07:13,995 دعني أذهب وستعرف 560 01:07:16,399 --> 01:07:18,890 أستطيع أن أفعل أي شيء أريد 561 01:07:22,772 --> 01:07:24,069 أنا أقرر عندما أريد 562 01:07:26,008 --> 01:07:28,135 حسناً، أدخله 563 01:07:31,914 --> 01:07:33,176 -إميل؟ -أنا آسف، لاو مينا 564 01:07:33,382 --> 01:07:36,010 ليس له علاقة بهذا! 565 01:07:36,419 --> 01:07:38,910 اسمحوا لي أن أوضح كيف يعمل هذا الشيء 566 01:07:45,294 --> 01:07:48,752 لا! لا! 567 01:07:53,269 --> 01:07:54,861 حكومة الولايات المتحدة تريد عودتك 568 01:07:55,071 --> 01:07:57,733 ولكن كيف يمكنك العودة لا أستطيع أن أضمن 569 01:07:57,940 --> 01:08:02,240 جريح أو مشوه أو في كيس الجثث هل تريد ذلك؟ 570 01:08:10,186 --> 01:08:12,154 اترك الأمر لك 571 01:08:16,759 --> 01:08:18,124 ضعهم في قبو النبيذ 572 01:08:22,798 --> 01:08:25,699 أنت الآن متصل بخط هاتف القمر الصناعي الخاص بك 573 01:08:25,901 --> 01:08:27,869 لقد تلقيت للتو بعض الأخبار المؤسفة للغاية 574 01:08:28,070 --> 01:08:31,801 - لقد فقدت بضائعنا -كل شيء تحت السيطرة 575 01:08:32,007 --> 01:08:33,838 كل شيء تحت السيطرة؟ 576 01:08:34,043 --> 01:08:38,207 ما الفائدة من خسارة بضائع قيمتها عشرات الملايين؟ في السيطرة؟ 577 01:08:38,414 --> 01:08:40,905 -سأعيده -أنت تعرف القواعد جيدًا 578 01:08:41,117 --> 01:08:45,679 على الأرجح لن يكون لدينا خيار هذا تحذير لك 579 01:08:45,888 --> 01:08:49,187 هل يمكنك التحدث مع سيامان؟ 580 01:08:49,391 --> 01:08:53,020 -سأتصل بك خلال خمسين دقيقة -المعلومات الواردة 581 01:08:53,229 --> 01:08:55,891 اكتمل النقل 582 01:09:03,672 --> 01:09:05,401 بانر 583 01:09:05,608 --> 01:09:07,337 أنا آسف حقا، جاك 584 01:09:07,543 --> 01:09:09,773 لا ألومني، إلقاء اللوم على هذه اللعبة 585 01:09:09,979 --> 01:09:13,779 الأمر كله يتعلق بالمال عشرين ألف يوان يمكن أن تجعل العالم يدور 586 01:09:13,983 --> 01:09:17,919 يمكنك أيضا الحصول على التصويت لكنك أفسدت أعمالي الصالحة 587 01:09:18,420 --> 01:09:22,049 -هذا غير مقبول بالنسبة لي -هل تعرف تلك الزوجة لك؟ 588 01:09:23,292 --> 01:09:25,192 لديها سمعة سيئة 589 01:09:25,394 --> 01:09:26,656 إنها شغوفة بالجنس 590 01:09:26,862 --> 01:09:28,921 يمكنها أن تمارس الجنس مع رجال أكبر منك 591 01:09:29,465 --> 01:09:32,696 فقط قبلها على الفم 592 01:09:33,502 --> 01:09:35,094 يمكنك تذوق كل رجل في المدينة 593 01:10:34,830 --> 01:10:36,229 المخفر 12 594 01:10:36,432 --> 01:10:39,060 - اسمي رامونا جارسيا -ماذا؟ 595 01:10:39,268 --> 01:10:41,964 أنا نيو مكسيكو اللعينة. ضابط دورية الحدود 596 01:10:42,171 --> 01:10:44,662 -هل يمكنني مساعدتك؟ -سأخبرك بما يمكنك فعله من أجلي 597 01:10:44,873 --> 01:10:47,967 أنا في كازا دي ما الآن جنوب بالوماس مباشرة 598 01:10:48,177 --> 01:10:49,838 كان ذلك في المكسيك يا سيدي. 599 01:10:50,045 --> 01:10:53,503 لا تقل لي أنني في المكسيك أعرف أنني في المكسيك، أيها الأحمق! 600 01:10:53,716 --> 01:10:55,877 وأعلم أيضًا أنك في الولايات المتحدة 601 01:10:56,085 --> 01:10:59,145 أحتاج إلى نسخة احتياطية الآن النوع الذي يتطلب بندقية وذخيرة 602 01:10:59,355 --> 01:11:02,586 لا يهمني كيف تفعل ذلك فقط اطلب منهم إرسال شخص ما. 603 01:11:02,791 --> 01:11:04,782 أرسل كل القوى العاملة! 604 01:11:04,994 --> 01:11:07,758 هذه فرصتنا لإلقاء القبض على مايرز. 605 01:11:08,197 --> 01:11:10,461 -ماذا قلت اسمك الأخير؟ -كونورز، يا سيدي 606 01:11:10,666 --> 01:11:13,658 شكرا لك، لن أنساك افعلها الآن! 607 01:11:14,803 --> 01:11:17,328 لقد تم إخطارك وتحذيرك من فضلك لا تتصل بنا 608 01:11:17,539 --> 01:11:21,805 - كرر، لا تتصل بنا مرة أخرى - أعطني أربعاً وعشرين ساعة أخرى 609 01:11:22,011 --> 01:11:24,377 اتصال مكسور 610 01:11:29,485 --> 01:11:30,975 قم بتنظيف كل شيء هنا بسرعة 611 01:11:51,774 --> 01:11:52,763 (تم رفض الوصول) 612 01:11:55,944 --> 01:11:57,775 (بنك كايمان) 613 01:12:34,683 --> 01:12:36,947 مهلا! اذهب واحصل على البندقية! 614 01:12:38,587 --> 01:12:40,817 حان الوقت لقتل رعاة البقر 615 01:13:04,947 --> 01:13:07,381 إنهم يستنزفون كل حساباتنا 616 01:13:08,784 --> 01:13:12,880 أصولنا الوحيدة هي ما هو موجود هنا 617 01:13:13,088 --> 01:13:14,988 أسرع وقم بتحميل أغراضك في السيارة 618 01:13:20,596 --> 01:13:22,291 هل رأيت السيارة؟ 619 01:13:22,498 --> 01:13:24,762 هناك حظيرة هناك 620 01:13:26,068 --> 01:13:29,060 أعطني البندقية وسوف أقوم بتغطيتك 621 01:13:31,807 --> 01:13:33,069 دعنا نذهب! 622 01:13:45,087 --> 01:13:47,317 السيد بنيامين مايرز؟ 623 01:13:47,523 --> 01:13:51,516 إيرنيستو، الآن ليس الوقت المناسب. 624 01:13:51,727 --> 01:13:56,755 أليس كذلك؟ لقد حصلنا للتو على أمر من الولايات المتحدة 625 01:13:56,965 --> 01:14:01,766 نحن بحاجة إلى إرسال جنود لإنقاذ هؤلاء الأمريكيين و  626 01:14:03,172 --> 01:14:05,697 -القبض عليك -اللعنة عليهم 627 01:14:05,908 --> 01:14:07,603 كم من الوقت بقي لي؟ 628 01:14:07,810 --> 01:14:09,437 سأحاول تأخير أكبر قدر ممكن من الوقت 629 01:14:09,645 --> 01:14:14,082 لكنني أعتقد أن لديك عشرين دقيقة فقط على الأكثر 630 01:14:14,283 --> 01:14:16,080 شكرا لك 631 01:14:23,058 --> 01:14:25,583 مهلا يا صديق 632 01:14:25,794 --> 01:14:27,284 لا تنسى، أنت مدين لي بمعروف 633 01:14:46,315 --> 01:14:48,340 حسنًا، لنذهب! 634 01:14:51,286 --> 01:14:53,049 افتح صندوق السيارة 635 01:14:56,925 --> 01:14:58,256 هيا الجميع! التصرف بسرعة! 636 01:16:47,502 --> 01:16:48,935 اسرع! الحصول على الأشياء الخاصة بك في السيارة بسرعة! 637 01:16:49,137 --> 01:16:51,367 -حرك هذا واحد المقبل، حسنا! - اسرع! 638 01:16:58,981 --> 01:17:01,643 حسنا، التستر قدر الإمكان. منعهم 639 01:17:05,587 --> 01:17:06,884 اذهب بسرعة 640 01:17:54,803 --> 01:17:56,236 الإرتفاع 641 01:18:25,934 --> 01:18:27,492 اذهب بسرعة! 642 01:20:15,977 --> 01:20:17,842 هل تعرف ماذا يا جاك؟ 643 01:20:22,417 --> 01:20:25,113 الموت ليس بهذا السوء 644 01:20:27,589 --> 01:20:31,047 ولهذا السبب مازلت هنا، أليس كذلك؟ 645 01:20:33,361 --> 01:20:36,762 عندما تتاح لك الفرصة للهروب، يجب عليك استغلالها 646 01:25:15,610 --> 01:25:17,578 لعنة الناس! 647 01:25:18,980 --> 01:25:20,413 الناس السيئين! 648 01:25:39,200 --> 01:25:43,034 الذهاب إلى ساحة المعركة والقتال دع الناس يتعلمون بعض الأشياء 649 01:25:43,238 --> 01:25:46,435 عندما تذهب في فورة القتل وذلك عندما تعيش حقا 650 01:25:46,641 --> 01:25:48,939 كلانا يريد أن يعيش 651 01:25:49,144 --> 01:25:51,544 - كما تعلم -نعم 652 01:25:52,680 --> 01:25:55,148 لكن أنا من يحمل البندقية 653 01:26:05,326 --> 01:26:08,955 أيها اللقيط المنحرف 654 01:26:10,365 --> 01:26:12,230 اذهب إلى الجحيم 655 01:26:20,275 --> 01:26:22,607 لقد هزمت من قبل شرطي عادي 656 01:27:01,783 --> 01:27:03,774 ما الذي أخذك وقتا طويلا الآن؟ 657 01:27:03,985 --> 01:27:07,853 آسف، يجب أن آخذ قيلولة أولاً 658 01:27:08,289 --> 01:27:12,385 أحسنت لقد أردت دائمًا تنظيف هذه المدينة 659 01:27:12,594 --> 01:27:14,289 شكرا لمساعدتكم 660 01:27:14,929 --> 01:27:18,126 حتى الخدمة الصغيرة يمكن اعتبارها مفيدة. 661 01:27:39,254 --> 01:27:40,619 جاك؟ 662 01:27:40,822 --> 01:27:44,280 سوف نجده انها ليست كبيرة هنا 663 01:27:52,734 --> 01:27:54,565 أنا آسف بشأن إميل 664 01:27:58,640 --> 01:28:00,164 نعم 665 01:28:01,342 --> 01:28:05,142 إنه رجل طيب هو عمي 666 01:28:10,318 --> 01:28:12,878 عندما أصبحت كابتن أعطاه الوظيفة 667 01:28:13,288 --> 01:28:15,586 إنه لا يريد أن يعرف أحد نحن التقبيل 668 01:28:22,764 --> 01:28:26,131 -هو دائما - مبتسم دائمًا 669 01:28:27,702 --> 01:28:29,135 نعم 670 01:28:33,775 --> 01:28:37,108 ما الذي يميز أرنبك؟ 671 01:28:39,247 --> 01:28:41,272 ابنتي كاثي 672 01:28:43,251 --> 01:28:45,185 إنه أرنبها 673 01:28:54,162 --> 01:28:55,322 حان الوقت لحزم حقائبك 674 01:28:58,566 --> 01:29:00,431 حان الوقت لحزم حقائبك 675 01:29:07,008 --> 01:29:08,635 جاك؟ 676 01:29:18,286 --> 01:29:19,810 جاك؟ 677 01:29:21,322 --> 01:29:22,812 جاك؟ 678 01:29:36,437 --> 01:29:37,995 لماذا سمي جاك؟ 679 01:29:38,940 --> 01:29:40,532 جاك؟ 680 01:29:42,877 --> 01:29:45,107 ابنتي تعتقد 681 01:29:46,814 --> 01:29:48,714 هذا ممتع 682 01:29:55,022 --> 01:30:00,050 أعتقد أنك يجب أن تعود إلى نيو أورليانز 683 01:30:00,261 --> 01:30:02,729 عد للوقوف على قدميك وعيش حياة طيبة 684 01:30:04,766 --> 01:30:08,361 -نعم -أعتقد أن زوجتك تنتظرك 685 01:30:12,039 --> 01:30:13,438 نعم